首頁首頁  日曆日曆  相冊相冊  常見問題常見問題  會員群組會員群組  會員註冊會員註冊  登入  
白居易的〈燕詩示劉叟〉551
分享 | 
 

 白居易的〈燕詩示劉叟〉

上一篇主題 下一篇主題 向下 
發表人內容
Jack
Admin
Admin


文章總數: 4544
年齡: 55
來自: 台北
威望: 1671
注冊日期: 2008-12-22

發表主題: 白居易的〈燕詩示劉叟〉   周二 五月 03, 2011 4:44 pm

白居易的〈燕詩示劉叟〉

樑上有雙燕,翩翩雄與雌;銜泥兩椽間,一巢生四兒;四兒日夜長,索食聲孜孜;
青蟲不易捕,黃口無飽期;嘴爪雖欲弊,心力不知疲;須臾千來往,猶恐巢中飢;
辛勤三十日,母瘦雛漸肥;喃喃教言語,一一刷羽衣;一旦羽翼成,引上庭樹枝;
舉翅不回顧,隨風四散飛;雌雄空中鳴,聲盡呼不歸;卻入空巢裡,啁啾整夜悲;
燕燕爾勿悲,爾當反自思;思爾為雛日,高飛背母時,當時父母念,今日爾應知。

念完白居易的燕詩,再看看下面的影片,您應該會很感動!
http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=9479342&server=vimeo.com&show_title=0&show_byline=0&show_portrait=0&color=00ADEF&fullscreen=1

趁父母親健在的時候,好好把握當下,為人子女所該盡的孝道。

語譯:
屋樑上有一對飛來飛去的燕子,含著泥在屋椽間搭築巢穴,在巢中生下四隻小燕子。
四隻小燕日夜不停長大,一直在討東西吃;抓蟲並不容易,小燕子永遠吃不飽。
父燕和母燕抓蟲抓到嘴腳受傷,但是內心仍然不覺得疲倦;轉眼之間來來回回巢穴好幾次,依然擔心讓小燕子挨餓。
辛辛苦苦哺育三十天,小燕子逐漸長大,母燕卻日漸消瘦;大燕呢喃教導小燕子,並為牠們刷整羽毛。
等到小燕子羽翼豐滿,帶領牠們飛上庭中的樹枝;小燕子一展翅飛翔就不再回頭,隨著風四處飛散。
雌燕和雄燕在空中飛來飛去呼喚著,喊到聲音都沒了,卻喚不回小燕子;回到空盪盪的巢穴,整夜不停哀鳴。
燕子啊燕子,你們不應該如此悲傷,應該好好自我反省,想想你們還是雛鳥的時候,振翅高飛背離父母的時候,
那時父母心中對你們的思念,現在你們應該知道了吧!

============================================
劉叟這個人年輕時背棄父母,
後來他兒子也離他遠去,劉叟非常傷心,
白居易藉這首詩個訴劉叟,
當年他背棄父母時,父母一定也是這麼傷心,
整首詩的主旨在告誡世人要孝順父母。
回頂端 向下
檢視會員個人資料 http://www.wretch.cc/blog/jack18233
 

白居易的〈燕詩示劉叟〉

上一篇主題 下一篇主題 回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
 ::  :: -